وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ إِنَّ الَّذِينَ
يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ
خلاصه سنت نشستن در تشهد:
1. تشهد اول (بعد از رکعت دوم): نشستن بر پای چپ (افتراش).
2. تشهد آخر (بعد از رکعت سوم یا چهارم): نشستن بر نشیمنگاه (تورّک)؛ پای چپ جلو آورده می‌شود، پای راست برپا می‌ماند.
خواندن درود بر نبی صل اللّه وعلیه وسلم بعد از تشهد:
نبی صل اللّه وعلیه وسلم در تشهد اولی و دومی بر خود درود می خواند و به امت خود حکم این سخن را داد که آنها نیز بعد از خواندن تشهد بر شما درود بخوانند.
حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، قَالَا: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو فَرْوَةَ مُسْلِمُ بْنُ سَالِمٍ الْهَمْدَانِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عِيسَى سَمِعَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى ، قَالَ: لَقِيَنِي كَعْبُ بْنُ عُجْرَةَ ، فَقَالَ: أَلَا أُهْدِي لَكَ هَدِيَّةً سَمِعْتُهَا مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقُلْتُ: بَلَى فَأَهْدِهَا لِي، فَقَالَ: سَأَلْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَيْفَ الصَّلَاةُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الْبَيْتِ فَإِنَّ اللَّهَ قَدْ عَلَّمَنَا كَيْفَ نُسَلِّمُ عَلَيْكُمْ، قَالَ: قُولُوا: اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ.
صحیح بخاری 3370
ترجمه:
قیس بن حفص و موسی بن اسماعیل برای ما حدیث نقل کردند، گفتند: عبدالواحد بن زیاد حدیث گفت، ابو فَروة مسلم بن سالم همدانی روایت کرد، گفت: عبدالله بن عیسی به من خبر داد که عبدالرحمن بن ابی لیلى گفت: کعب بن عجره مرا دید و گفت: آیا هدیه‌ای به تو بدهم که از پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم شنیدم؟
گفتم: بله، آن را به من هدیه کن.
گفت: ما از رسول‌الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم پرسیدیم و گفتیم: ای رسول الله تعالٰی، چگونه بر شما اهل‌بیت درود بفرستیم؟ زیرا الله تعالٰی به ما آموخته است که چگونه بر شما سلام کنیم.
فرمود: بگویید:
«اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ.
اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ».
ترجمه:
«بار خدایا، بر محمد و بر آل محمد درود فرست، همان‌گونه که بر ابراهیم و بر آل ابراهیم درود فرستادی، همانا تو ستوده و بزرگوار هستی.
بار خدایا، بر محمد و بر آل محمد برکت نازل فرما، همان‌گونه که بر ابراهیم و بر آل ابراهیم برکت دادی، همانا تو ستوده و بزرگوار هستی.»