وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ إِنَّ الَّذِينَ
يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، أَنَّهُ: رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَلَسَ فِي الصَّلَاةِ فَافْتَرَشَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَوَضَعَ ذِرَاعَيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ، وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ يَدْعُو بِهَا.
سنن نسائی 1265
به ما خبر داد محمد بن علی بن میمون رَقّی، گفت: ما را حدیث گفت محمد ـ و او محمد بن یوسف فِریابی است ـ گفت: ما را حدیث گفت سفیان، از عاصم بن کلیب، از پدرش، از وائل بن حجر، که دید پیامبر صلی الله علیه وسلم در نماز نشست و پای چپ خود را گسترد و بازوانش را بر ران‌هایش نهاد، و با انگشت سبابه اشاره کرد و با آن دعا می‌کرد.
دعای تشهد:
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ ، قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ : كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا خَلْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قُلْنَا السَّلَامُ عَلَى جِبْرِيلَ، وَمِيكَائِيلَ، السَّلَامُ عَلَى فُلَانٍ وَفُلَانٍ، فَالْتَفَتَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: إِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّلَامُ، فَإِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلْيقُلِ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ، السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ، فَإِنَّكُمْ إِذَا قُلْتُمُوهَا أَصَابَتْ كُلَّ عَبْدٍ لِلَّهِ صَالِحٍ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ.
صحیح بخاری 831
عبدالله گفت: ما هنگامی که پشت سر پیامبر الله تعالٰی (صلى الله علیه و آله و سلم) نماز می‌خواندیم، می‌گفتیم: سلام بر جبرئیل، و میکائیل، سلام بر فلانی و فلانی. پس رسول الله تعالٰی (صلى الله علیه و سلم) به سوی ما نگاه کرد و فرمود: همانا الله، خود سلام است. بنابراین هرگاه کسی از شما نماز بخواند، بگوید:
«التحیات لله و الصلوات و الطیبات، السلام علیک أیها النبی و رحمة الله و برکاته، السلام علینا و علی عباد الله الصالحین.»
زیرا وقتی شما این را بگویید، شامل هر بنده صالح خدا در آسمان و زمین می‌شود. سپس بگوید:
«أشهد أن لا إله إلا الله و أشهد أن محمداً عبده و رسوله.»
ترجمه التحیات:
درودها و نمازها و طیب‌ها مخصوص خداست. سلام بر تو ای پیامبر و رحمت خدا و برکات او. سلام بر ما و بر بندگان شایسته خدا. گواهی می‌دهم که معبودی جز الله نیست و گواهی می‌دهم که محمد بنده و فرستاده اوست.